Je suis en route... :)

Fushichô":swg5si6m a dit:
Ah ouais, j'avais oublié l'existence du mot chandail. :)
Par contre, un gilet, c'est pas pareil qu'un pull dans nos contrées.
Cliquez pour agrandir...

Je sais, nous utilisons le mot "gilet" à mauvais escient.
J'adore nos différences de langage!
 
Concernant le réveillon de Noël familial hier, il y avait plein de plats végés alors ça a bien été. Les gens ont aimé mes recettes (salade de quinoa/olives/tomates séchées) et il y avait plusieurs canapés végés, des salades, légumes, etc.

Ce soir, je vais dans la belle-famille. Il n'y aura que de la viande, je vais tenter de trouver le plus de trucs végés possible mais je risque de flancher un peu...
 
Coucou, en occitan limousin, on dit aussi gilet [dgi:lé] (je souligne la syllabe tonique, les ":" indiquent que la voyelle est longue) pour pull. Je ne serais pas étonné que le mot pull d'origine anglaise ait créé un glissement de sens de gilet en français moderne qui aurait donc eu dans une forme antérieure (19ème?) gilet pour pull comme l'occitan limousin a encore aujourd'hui gilet=pull. Il faut pas dire comme ça que c'est vous qui utilisez le mot "à mauvais escient" parce que cela implique que le français standard de France est pris pour LA référence alors qu'il existe en réalité de multiples usages, partout, tous aussi valables les uns que les autres et c'est très bien comme ça.
 
Ici, en Belgique, on emploie :
- pull pour un pull qui s'enfile par la tête
- le terme pull est aussi bien employé pour les pulls tricotés que pour les sweat-shirts. Par contre, on n'emploie pas sweat-shirt pour les pulls tricotés.
- le terme chandail a dû tomber en désuétude ... ma grand-mère est la seule personne que j'ai entendu l'employer. Il est + vague, englobant les pulls et gilets
- le terme gilet s'utilise pour un vêtement qu'on enfile comme une chemise. Il a quasi systématiquement un système d'attache devant (ceinture, boutons, zip,..)

Picatau, le gilet est apparu au 18ème siècle. Tu visualises le costume 3 pièces sur les peintures de la renaissance française ? Donc, en fait, t'as la veste externe, appellée justaucorps. Et une autre veste de coupe + simple, en dessous. Au 18ème siècle, les manches du justaucorps sont devenues + étroites, et on a supprimé les manches de la veste de dessous pour + de confort. Cette veste sans manches s'est appellée le gilet.
Le terme gilet a longtemps (et encore maintenant) désigné cette petite veste sans manches qu'on met en dessous d'un vêtement + chaud à manches longues.
 
Bon, je suis pas mal triste, car mes amis qui ont démontré une certaine ouverture il y a 2 jours, ne m'ont pas invitée à un souper ce soir... Ils mangent du poulet. J'ai demandé si je pouvais venir et ils ont répondu un peu par obligation : "euh ben oui là, tu peux venir mais on mange du poulet et ça va rester de même alors..."
C'est donc bien compliqué et décourageant tout ça.
 
Tigresse":3gsybom3 a dit:
Ici, en Belgique, on emploie :
- pull pour un pull qui s'enfile par la tête
- le terme pull est aussi bien employé pour les pulls tricotés que pour les sweat-shirts. Par contre, on n'emploie pas sweat-shirt pour les pulls tricotés.
- le terme chandail a dû tomber en désuétude ... ma grand-mère est la seule personne que j'ai entendu l'employer. Il est + vague, englobant les pulls et gilets
- le terme gilet s'utilise pour un vêtement qu'on enfile comme une chemise. Il a quasi systématiquement un système d'attache devant (ceinture, boutons, zip,..)

Picatau, le gilet est apparu au 18ème siècle. Tu visualises le costume 3 pièces sur les peintures de la renaissance française ? Donc, en fait, t'as la veste externe, appellée justaucorps. Et une autre veste de coupe + simple, en dessous. Au 18ème siècle, les manches du justaucorps sont devenues + étroites, et on a supprimé les manches de la veste de dessous pour + de confort. Cette veste sans manches s'est appellée le gilet.
Le terme gilet a longtemps (et encore maintenant) désigné cette petite veste sans manches qu'on met en dessous d'un vêtement + chaud à manches longues.
Cliquez pour agrandir...

OK Tigresse mais le mot gilet ne préexistait-il pas à l'apparition de cette petite veste (?), je subodore que oui. Il y aurait juste eu un glissement sémantique issu de l'usage aristocrate. Je doute que le petit peuple ait eu usage de ce "gilet", continuant à appeler gilet ce qu'ils appelaient déjà gilet c'est à dire, je le suppose, un tricot.
Je vais chercher.

Le TLFi donne les sens suivants, malheureusement sans trop apporter d'explications historiques : http://www.cnrtl.fr/lexicographie/gilet

En fait, si, l'article apporte des précisions dans sa dernière partie étymologique. Wiktionnaire apporte grosso modo les mêmes indications.
A savoir que le mot est apparu au 17ème (mot d'origine arabe, qui l'a lui-même emprunté au turc apparemment, désignant un vêtement d'esclaves) avant l'invention du "gilet" (veste sans manches) et a donc pu désigner d'autres vêtements avant et même après. La désignation concernant une veste en laine à manches longues est par ailleurs attestée dans les dicos. Le gilet a donc très bien pu aussi désigner un "pull" dans les différentes "régions" de France et de Navarre et dans les différentes couches sociales.
 
VégÉmilie":iuktk83y a dit:
Bon, je suis pas mal triste, car mes amis qui ont démontré une certaine ouverture il y a 2 jours, ne m'ont pas invitée à un souper ce soir... Ils mangent du poulet. J'ai demandé si je pouvais venir et ils ont répondu un peu par obligation : "euh ben oui là, tu peux venir mais on mange du poulet et ça va rester de même alors..."
C'est donc bien compliqué et décourageant tout ça.
Cliquez pour agrandir...
Ouch, dur :mmm:
C'est super blessant et irrespectueux... Ils réagissent tous d'un bloc ? Il n'y en a pas qui ont une attitude plus accueillante face à ton végétarisme ? C'est inadmissible de fermer la porte comme ça.
Plein de courage à toi et bienvenue ici.
 
Bienvenue !

pareil que les autres en ce qui concerne tes amis, qu'ils soient étonnés c'est normal, qu'ils aient du mal à comprendre aussi, voire même qu'ils chipotent et qu'ils tentent de te dire que tu as tort, à la limite, mais un tel chantage c'est sidérant! être omnivore n'empêche pas d'être ami et de recevoir des végétariens, c'est quoi ce délire? surtout qu'ils doivent bien en manger de temps en temps des plats végétariens (des tartes aux poireaux, des pâtes à la sauce tomate fraîche... bon après je ne suis pas spécialiste des plats québécois!), c'est quand même pas très difficile d'en cuisiner de temps de temps quand ils t'invitent !

essaye de leur expliquer un minimum, en insistant bien que ce n'est pas comme ça qu'on traite un ami, tu ne leur a pas annoncé que tu devenais une tueuse de petits enfants quand même... ni que tu voulais absolument qu'ils deviennent végétariens aussi sinon tu ne leur parlerais plus. Et sinon, c'est très triste mais s'ils ne veulent rien entendre, c'est que ce n'était pas d'aussi bons amis que ça, et que tu es mieux sans eux.
 
La poutine, c'est végétarien, non ?
Bon, c'est pas végétalien, c'est sûr, c'est bourré de fromage il me semble.
 
La sauce est souvent faite avec du bouillon de boeuf, veau ou de poulet donc, rarement végé, MALHEUREUSEMENT :'( Je ne peux pas croire que je ne pourrai plus manger de poutine dans mes restos préférés hahaha

Concernant mes amis, ils sont inconsistants. D'un côté, ils me donnent un livre de recettes végées, me disent qu'ils m'acceptent, mais de l'autre côté, ils ont un malaise à ce que je vienne souper sans manger la même chose! C'est un cheminement qu'ils vont devoir faire, ça viendra sûrement. Je pense simplement qu'ils se questionnent face à leurs comportements.

Hier, j'ai soupé avec ma famille. On mangeait de la fondue chinoise. Le bouillon était au boeuf et je n'ai pas demandé d'avoir un bouillon végé ( J'avais oublié ce détail, je ne pensais à ce que j'allais tremper dedans), mais je n'ai pas mangé de viande ! Seulement des cubes de tofu et plein de légumes! Je suis fière de moi, tout de même! :) Ça a même pas été difficile!
 
VégÉmilie":11q4akvy a dit:
La sauce est souvent faite avec du bouillon de boeuf, veau ou de poulet donc, rarement végé, MALHEUREUSEMENT :'( Je ne peux pas croire que je ne pourrai plus manger de poutine dans mes restos préférés hahaha
Cliquez pour agrandir...

Si tu es sur Montréal, j'en avais mangé une végétarienne assez sympa à La Banquise.
 
Ah, c'est fou quand même, même la poutine, c'est pas végé.
 
bienvenue !
 
Retour
Haut