Je préfère soumettre mon dilemme avant que ça m'arrive en vrai. Voilà, je suis prof à la fac, je suis complètement contre l'usage du mademoiselle et je m'efforce donc d'être cohérent avec ça, y compris en cours. Mais voilà, que dois-je répondre si, lorsqu'en cours (ou même ailleurs) je dis « madame... », l'étudiante (ou non) me répond « non, mademoiselle » ? D'un côté, je lutte contre le sexisme à travers celui du langage mais, de l'autre, j'impose ma vision du féminisme à une femme qui subit tous les jours le sexisme (c'est aussi son droit le plus inaliénable de préférer le terme de mademoiselle, et ce n'est pas à un mâle blanc hétéro de lui faire remarquer qu'elle ne devrait pas, enfin je crois). Et en plus, ce n'est pas toujours le lieu ou l'endroit pour débattre de ce problème. Comment réagiriez-vous ?