Discrimination linguistique, des propos affligeants sur les langues d'Afrique

Tigresse":cpsdplgb a dit:
Picatau, tu parles combien de langues, en fait ? J'ai l'impression que t'en connais tout plein.
Cliquez pour agrandir...

Ah bé, en "connaître" tout plein, oui, mais en maîtriser, très peu finalement :
- bien maîtrisées : français, anglais, occitan (dans plusieurs de ses variétés), poitevin-saintongeais
- moyennement bien parlées/comprises : italien, allemand
- un peu parlée, surtout comprise : catalan, un peu l'esperanto (faudrait que je m'y remette fichtre, je suis ds les choux)
- comprises seulement : espagnol, un peu le portuguais (plutôt du Brésil)
- notions : russe

quelques connaissances dans plein d'autres langues mais plus ou moins vagues (plus que moins d'ailleurs), ça confine souvent au saupoudrage : corse, piémontais, breton, roumain, tibétain, sanscrit, japonais (méga saupoudrage)...

En fait, les linguistes donnent parfois l'illusion de maîtriser plein de langues, cela peut être le cas mais souvent, c'est surtout des connaissances de vocabulaire dans diverses langues facilitées par une étude contrastive et souvent diachronique (plutôt facile de s'y retrouver dans les langues romanes quand on les compare entre elles).
 
Waou, impressionnant quand même!!!

Content de voir quelqu'un qui apprend l'esperanto (perso je galère un peu car j'ai fait une grosse pause... :rolleyes: )
 
Picatau":2cijr68h a dit:
Tigresse":2cijr68h a dit:
Picatau, tu parles combien de langues, en fait ? J'ai l'impression que t'en connais tout plein.
Cliquez pour agrandir...

Ah bé, en "connaître" tout plein, oui, mais en maîtriser, très peu finalement :
- bien maîtrisées : français, anglais, occitan (dans plusieurs de ses variétés), poitevin-saintongeais
- moyennement bien parlées/comprises : italien, allemand
- un peu parlée, surtout comprise : catalan, un peu l'esperanto (faudrait que je m'y remette fichtre, je suis ds les choux)
- comprises seulement : espagnol, un peu le portuguais (plutôt du Brésil)
- notions : russe

quelques connaissances dans plein d'autres langues mais plus ou moins vagues (plus que moins d'ailleurs), ça confine souvent au saupoudrage : corse, piémontais, breton, roumain, tibétain, sanscrit, japonais (méga saupoudrage)...

En fait, les linguistes donnent parfois l'illusion de maîtriser plein de langues, cela peut être le cas mais souvent, c'est surtout des connaissances de vocabulaire dans diverses langues facilitées par une étude contrastive et souvent diachronique (plutôt facile de s'y retrouver dans les langues romanes quand on les compare entre elles).
Cliquez pour agrandir...
Ben ça cloue le bec quand même :genoux:
 
monsidlateci":3iwdb6dy a dit:
Content de voir quelqu'un qui apprend l'esperanto (perso je galère un peu car j'ai fait une grosse pause... :rolleyes: )
Cliquez pour agrandir...

Pareil, ça fait un bail que j'en ai pas fait. Et par fait, je veux dire "lu", parce que depuis mon apprentissage autodidacte, ma pratique de l'espéranto se limite à lire un bouquin de temps en temps (et là, j'en ai un à lire depuis bien 1 an).
 
Retour
Haut