HaricotPrincesse
Fait crier les carottes
Le wiki de Végéweb contenait une liste d’expressions végétalisées. Vous pouvez d’ailleurs les retrouver ci-dessous :
Nous vous proposons de continuer avec, en plus, des expressions, dictons, proverbes, etc. végétarisés et véganisés. La différence en exemple avec La montagne a accouché d’une souris. :
Végétalisée :
La montagne a accouché d’un radis.
(On remplace tout ce qui est animal par du végétal.)
Végétarisée :
La montagne a accouché d’un Flamby.
(En accord avec le végétarisme.)
Véganisée :
La montagne a accouché d’une souris.
(On s’en fout : il n’y a pas d’exploitation.
)
Les versions féministes, antiracistes, etc. sont les bienvenues aussi.
Nous nous lançons :
Mettre la charrue avant les bœufs.
→ Mettre l’aquafaba avant le chocolat.
Monter sur ses grands chevaux.
→ Monter sur ses grands cheveux.
(Mais c’est peut-être discriminatoire pour les chauves…)
Faute de grives, on mange des merles.
→ Faute de lentilles, on mange des trèfles.
(Il y aurait une version savoyarde qui dit Faute de poires, on ronge des trognons.)
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.
→ On ne fait pas d’omelette sans fouetter du tofu soyeux.
Ou, plus simple :
→ On ne fait pas d’omelette…
(Merci à bintje et kob27g.)
Bonus straight edge radical :
Boire le vin jusqu’à la lie.
→ Boire le déca jusqu’au marc.
HaricotPrincesse.
Appeler un chat un chat
→ Appeler un chou un chou
Avoir d'autres chats à fouetter
→ Avoir d'autres légumes à éplucher
Avoir une haleine de chacal
→ Avoir une haleine de durian
Bête
→ Blette
Bon sang
→ Bonne sève
Ca ne casse pas trois pattes à un canard
→ Ca ne casse pas trois fanes à un radis
C'est chouette !
→ C'est cacahuète !
Chacun chez soi et les vaches seront bien gardées
→ Chacun chez soi et le potager sera bien cultivé
Chasser deux lièvres à la fois
→ Chasser deux lierres à la fois
Chat échaudé craint l'eau froide
→ Carotte échaudée craint l'eau froide
Chercher la petite bête
→ Chercher la petite graine
Compter les moutons
→ Compter les boutons d'or
Défendre son morceau de beefsteak
→ Défendre son morceau de seitan
Devenir chèvre
→ Devenir chanvre
Du beurre dans les épinards
→ De la crême soja dans les épinards
Du lard ou du cochon
→ Du zeste ou du citron
Entre la poire et le fromage
→ Entre la poire et le tofu
Être comme une poule qui a trouvé un couteau
→ Être comme un arbre qui a trouvé une tronçonneuse
Être soupe au lait
→ Être soupe au lait de soja
Il n'y a pas photo
→ Il n'y a pas photo numérique
La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf
→ La cerise qui veut se faire aussi grosse que le melon
La poule aux oeufs d'or
→ La courge aux graines d'or
La vache !
→ La mâche !
Le beurre et l'argent du beurre
→ La margarine et l'argent de la margarine
Les chats ne font pas des chiens
→ Les pommiers ne font pas des poires
Malin comme un singe
→ Malin comme un topinambour
Marcher sur des oeufs
→ Marcher sur des tomates
Mettre la charrue avant les bœufs
→ Mettre la confiture avant les tartines
Muet comme une carpe
→ Muet comme un arbre
Ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier
→ Ne pas mettre tous ses légumes dans le même panier
On a pas gardé les vaches ensemble
→ On a pas gardé le potager ensemble
On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre
→ On n'attrape pas les végés avec du beefsteak
Passer du coq à l'âne
→ Passer de la betterave à la courgette
Poser un lapin
→ Poser une carotte
Prendre la mouche
→ Prendre l'ortie
Quelle mouche t'a piqué ?
→ Quelle ortie t'a piqué ?
Qui de la poule ou de l'œuf?
→ Qui de la graine ou de l'épi
Qui vole un œuf vole un bœuf
→ Qui vole un gland vole un chêne
Revenons à nos moutons
→ Revenons à nos boutons d'or
Rire comme une pintade
→ Rire comme une patate
Rusé comme un renard
→ Rusé comme du fenouil
Soulever un lièvre
→ Soulever un lierre
Un temps de chien
→ Un temps de chiendent
Une mémoire d'éléphant
→ Une mémoire de chêne
Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
→ Vendre l'ail des ours avant de l'avoir récolté
Voler de ses propres ailes
→ Voler de ses propres aigrettes
→ Appeler un chou un chou
Avoir d'autres chats à fouetter
→ Avoir d'autres légumes à éplucher
Avoir une haleine de chacal
→ Avoir une haleine de durian
Bête
→ Blette
Bon sang
→ Bonne sève
Ca ne casse pas trois pattes à un canard
→ Ca ne casse pas trois fanes à un radis
C'est chouette !
→ C'est cacahuète !
Chacun chez soi et les vaches seront bien gardées
→ Chacun chez soi et le potager sera bien cultivé
Chasser deux lièvres à la fois
→ Chasser deux lierres à la fois
Chat échaudé craint l'eau froide
→ Carotte échaudée craint l'eau froide
Chercher la petite bête
→ Chercher la petite graine
Compter les moutons
→ Compter les boutons d'or
Défendre son morceau de beefsteak
→ Défendre son morceau de seitan
Devenir chèvre
→ Devenir chanvre
Du beurre dans les épinards
→ De la crême soja dans les épinards
Du lard ou du cochon
→ Du zeste ou du citron
Entre la poire et le fromage
→ Entre la poire et le tofu
Être comme une poule qui a trouvé un couteau
→ Être comme un arbre qui a trouvé une tronçonneuse
Être soupe au lait
→ Être soupe au lait de soja
Il n'y a pas photo
→ Il n'y a pas photo numérique
La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf
→ La cerise qui veut se faire aussi grosse que le melon
La poule aux oeufs d'or
→ La courge aux graines d'or
La vache !
→ La mâche !
Le beurre et l'argent du beurre
→ La margarine et l'argent de la margarine
Les chats ne font pas des chiens
→ Les pommiers ne font pas des poires
Malin comme un singe
→ Malin comme un topinambour
Marcher sur des oeufs
→ Marcher sur des tomates
Mettre la charrue avant les bœufs
→ Mettre la confiture avant les tartines
Muet comme une carpe
→ Muet comme un arbre
Ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier
→ Ne pas mettre tous ses légumes dans le même panier
On a pas gardé les vaches ensemble
→ On a pas gardé le potager ensemble
On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre
→ On n'attrape pas les végés avec du beefsteak
Passer du coq à l'âne
→ Passer de la betterave à la courgette
Poser un lapin
→ Poser une carotte
Prendre la mouche
→ Prendre l'ortie
Quelle mouche t'a piqué ?
→ Quelle ortie t'a piqué ?
Qui de la poule ou de l'œuf?
→ Qui de la graine ou de l'épi
Qui vole un œuf vole un bœuf
→ Qui vole un gland vole un chêne
Revenons à nos moutons
→ Revenons à nos boutons d'or
Rire comme une pintade
→ Rire comme une patate
Rusé comme un renard
→ Rusé comme du fenouil
Soulever un lièvre
→ Soulever un lierre
Un temps de chien
→ Un temps de chiendent
Une mémoire d'éléphant
→ Une mémoire de chêne
Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
→ Vendre l'ail des ours avant de l'avoir récolté
Voler de ses propres ailes
→ Voler de ses propres aigrettes
Végétalisée :
La montagne a accouché d’un radis.
(On remplace tout ce qui est animal par du végétal.)
Végétarisée :
La montagne a accouché d’un Flamby.
(En accord avec le végétarisme.)
Véganisée :
La montagne a accouché d’une souris.
(On s’en fout : il n’y a pas d’exploitation.
)Les versions féministes, antiracistes, etc. sont les bienvenues aussi.
Nous nous lançons :
Mettre la charrue avant les bœufs.
→ Mettre l’aquafaba avant le chocolat.
Monter sur ses grands chevaux.
→ Monter sur ses grands cheveux.
(Mais c’est peut-être discriminatoire pour les chauves…)
Faute de grives, on mange des merles.
→ Faute de lentilles, on mange des trèfles.
(Il y aurait une version savoyarde qui dit Faute de poires, on ronge des trognons.)
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.
→ On ne fait pas d’omelette sans fouetter du tofu soyeux.
Ou, plus simple :
→ On ne fait pas d’omelette…
(Merci à bintje et kob27g.)
Bonus straight edge radical :
Boire le vin jusqu’à la lie.
→ Boire le déca jusqu’au marc.
HaricotPrincesse.
br /> 
