chansons enfantines

olympe

Mange de la salade
Inscrit
2/10/09
Messages
328
Score de réaction
0
Localité
Chalon sur Saône (Bourgogne)
Bonjour à tou-s-tes


je me suis penchée récemment sur le répertoire des chansons enfantines classiques, et je susi très désappointée!

1- presque tous les protagonistes sont des hommes
2- il est très souvent question de guerre, avec apologie des guerriers
3- quand il ya des animaux, on les tue ou les mange le plus souvent

alors j'en ai modifié deux pour les chanter à mes filles:

dans "il était une bergère", à la fin, dans "ma" versdion, la bergère "punit son petit chaton" (dans la version d'origine elle le frappe ou le tue)
dans "la petite hirondelle" à la fin "nous lui donnerons trois jolis bonbons" (au lieu des 3 petis coups de bâton d'origine.

Bon, nos filles ne comprennent pas encore les paroles, et j'ai ben encore au moins un an avant qu'elles y fassent attention.
Et vous, vous avez trouvé des chansons et comptines ni sexites, ni pro-guerre, ni spécistes?

Pour l'instant, j'ai retenu:

un petit lapin s'est caché dans le jardin
au clair de la lune
aux marches du palais
la petite hirondelle (modifiée)
il pleut bergère
il étaitune bergère (modifié)
au clair de la lune 3 petits lapins (mais à améliorer car la fin est un peu limite car c'est aux femmes de servir du vin aux hommes)
Cadet Rousselle
le roi Dagobert

si vous avez des avis/pistes/ commentaires, je suis intéressée!

merci!
 
A

Anonymous

Guest
Ces chansons ne sont pas destinées aux enfants, ce sont des histoires populaires destinées aux adultes pour se transmettre des leçons ou des mises en garde. Les textes sont souvent lubriques, violents, sexistes voire pornographiques.

"Il était une Bergère" parle d'inceste.
"Au clair de la lune" parle de prostitution.
"A la pêche aux moules" est une histoire de viol
"Nous n'irons plus aux bois" est aussi une chanson sur la prostitution
"Dansons la capucine" raconte la famine
...
 

Fushichô

Consus
Inscrit
22/1/11
Messages
15 027
Score de réaction
2
Localité
Australie
Alors autant j'arrive à voir pour A la pêche aux moules, autant les autres, je vois pas où est l'inceste dans Il était une bergère (un père qui embrasse sa fille, c'est forcément de l'inceste? o_O), ni la prostituion dans Au clair de la lune et Nous n'irons plus aux bois.

Tu peux développer, erulelya?
 

olympe

Mange de la salade
Inscrit
2/10/09
Messages
328
Score de réaction
0
Localité
Chalon sur Saône (Bourgogne)
heu... pour la pêche aux moules, je l'avais pas choisie pour le sens "littéral", et pour nous n'irosn plus au bois pour le sens figuré . pour "il était une bergère" dans la version d'origine, le "père" en question en un curé! c'est une chanson à double sens effectivement, mais qui fait la satire du curé.

Ces chansons sont pour laplupart des chansons populaires; au XXe siècle elles ont été reléguées au répertoire enfantin. c'est justement pour ça que je veux faire le tri dedans. Parce que les chansons actuelles pour enfants que je connais, je les trouve fracnhement neuneus.
 

Erabee

Avale du tofu
Inscrit
23/6/13
Messages
911
Score de réaction
0
Je chante le roi Dagobert, un petit lapin s'est caché dans le jardin et Cadet Rousselle (sans les passages sur les chiens) et la famille tortue, l'araignée gypsie, il pleut il mouille, bateau sur l'eau, les petites marionnettes, dors ma petite fille, dans la forêt lointaine.

aux marches du palais ça me parait plus ou moins totalement zessuel ^^

la petite hirondelle (modifiée) ça ressemble à la transaction d'une partie fine :s

il pleut bergère certes, il pleut du sang \o/ et puis bon, je chante pas les animaux possédéqs par les humains :/

il étaitune bergère (modifié) idem,les moutons sont esclaves, le chat idem, je punit pas mes enfants ils connaissent pas ce mot (et c'est une chanson sur la perte de virginité ^^)

au clair de la lune 3 petits lapins (mais à améliorer car la fin est un peu limite car c'est aux femmes de servir du vin aux hommes) faut oublier que les lapins font éférence au sexe féminin car on appelait ça un con du mot latin « cunni » qui voulaitdire lapin et qui représentait le vagin ... qui "mangent des prunes"... la pipe à la bouche, versez nous du vin, finalement je me demanderais presque si les mesdames en sont ou représentent les hommes ^^


trois liens sur le sujet que j'avais bien aimés donc mis de coté:
http://allomamandodo.com/paroles-compti ... lications/
http://leplus.nouvelobs.com/contributio ... fants.html
http://www.senscritique.com/liste/Compt ... s_X/328046
 
A

Anonymous

Guest
T'es pas obligés de leur chanter des trucs étiquetés "pour enfants"^^ Mes bébés ont été bercés aux chants de Skyrim :whistle:

Fushi : "Battre le briquet" est une métaphore pour "baiser", les prostitués avaient coutume d'allumer une chandelle à leurs fenêtres pour attirer les clients.

"Nous n'irons plus aux bois" à été écrite quand un roi (on ne sait pas trop lequel) à fait fermer les bordels, les portes des maisons closes étaient décorés de lauriers.

"Laisser le chat aller au fromage" signifie "perdre sa virginité", dans "il était une bergère". Il n'y mit pas la patte il y mit le menton...Voilà^^

http://www.senscritique.com/liste/Compt ... s_X/328046
 

Rhomuald

Massacre des légumes
Inscrit
28/3/12
Messages
2 277
Score de réaction
0
Localité
Boisjean
Erabee":2ju5sb03 a dit:
Je chante le roi Dagobert, un petit lapin s'est caché dans le jardin et Cadet Rousselle (sans les passages sur les chiens) et la famille tortue, l'araignée gypsie, il pleut il mouille, bateau sur l'eau, les petites marionnettes, dors ma petite fille, dans la forêt lointaine.

aux marches du palais ça me parait plus ou moins totalement zessuel ^^ NON ! pas ça, j'endors mais enfants avec celle-ci (ou freddy krueger, "de la naissance à 2ans" après ils commence à comprendre).

la petite hirondelle (modifiée) ça ressemble à la transaction d'une partie fine :s j'avais lu que ça raconte l'invasion des troupes je sais plus quoi qui pillaient les villages en France
Edit: la petit hirondelle que j'ai entendu au spectacle de fin d'année, en primaire finissais différemment de celle-ci:
Passe, passe, passera

La dernière, la dernière,
Passe, passe, passera
La dernière restera.

Qu'est-ce qu'elle a donc fait
La p'tite hirondelle ?
Elle nous a volé
Trois p'tits sacs de blé.

Passe, passe, passera
La dernière, la dernière,
Passe, passe, passera
La dernière restera.

Nous la rattraperons
La p'tite hirondelle,
Et nous lui donnerons trois p'tits coups d'bâton.
À la une, à la deux, à la trois.

Passe, passe, passera
La dernière, la dernière,
Passe, passe, passera
La dernière restera.

ça finissait par "elle est tombé dans l'océan, il n'y aura plus de printemps"
 

yapuka

Fait crier les carottes
Inscrit
21/3/14
Messages
3 781
Score de réaction
1
coccinelle, demoiselle
Petit escargot
La famille tortue
J'ai un petit chat
Les petits poissons

En gos c'est ce que je chantais à mes gnomes quand ils étaient tout minis + des jeux de doigts (toc toc toc monsieur pouce, par exemple)
 

flolalapine

Massacre des légumes
Inscrit
12/8/10
Messages
2 406
Score de réaction
0
Localité
Région Parisienne
Celles que je connais sont surtout absurdes et animalières:

version araignée par exemple

L'araignée gypsie (qui monte à la gouttière, tiens voilà la pluie, Gypsie tombe par terre...)
Une araignée sur le plancher (se tricotait des bottes, dans un flacon un limaçon enfilait sa culotte...) C'est ma préférée elle est trop marrante

Les poules évidemment,
Une poule sur un mur (on la connait)

Les escargots,
Escargot de Bourgogne (montre moi tes cornes...)
Petit escargot (porte sur son dos sa maisonnette...)

Les canards
Un petit canard au bord de l'eau

Baleines et poissons
C'est la baleine qui tourne qui vire
Les petits poissons dans l'eau

Les chansons "Jeux de doigts" c'est top pour les petits (Je suis le capitaine des pompiers pin pon, J'ai 5 doigts, en voici 2 en voici 3, Je fais le tour de ma maison etc.) ils apprennent à les faire avec les mains bien avant de pouvoir les chanter, c'est parfait pour l'éveil corporel
Ca paraît complètement cul cul la praline, mais bon c'est super adapté aux petits, exemple:
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Hbtf04-dynk[/youtube]

Plus tard à la maternelle Aldebert c'est top (Supermamie, J'ai peur du noir...) J'ai peur du noir, ça parle vraiment aux enfants qui ont peur du noir, où aux grands qui ont eu le même problème!
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=EC5PxVhdvI4[/youtube]
 

yapuka

Fait crier les carottes
Inscrit
21/3/14
Messages
3 781
Score de réaction
1
Toc toc toc monsieur Pouce, les petits gnomes adorent. Je l'avais faite en petite section de maternelle (3 ans) avec une classe de 28 grumeaux, c'était la fête là dedans. :)
 
A

Anonymous

Guest
Monsieur pouce c'est ma préférée, je me souviens encore quand ma maîtresse de maternelle nous le faisait^^ Je l'ai évidemment appris à mes enfants qui sont tout aussi fans que moi^^
 

MVA

Fait crier les carottes
Inscrit
4/1/13
Messages
3 992
Score de réaction
1
Localité
Limousin.
Site web
animaux-nos-amis-a-vie.over-blog.com
Les chansons enfantines ont en faites un autre sens ?!
U.u.U...
Qui a eu l'idée de chanter comme chansons gentille aux enfants alors si ça un autre sens ? Car "ils ne comprendront pas le double sens ?",c'est ça ?
 

Hélène1

Avale du tofu
Inscrit
6/1/15
Messages
549
Score de réaction
0
Localité
Bretagne
Comme on transmettait ces chansons oralement, il fallait que les airs soient simples et faciles à retenir. Je ne pense pas que "quelqu'un" ait décidé un jour de chanter ça aux enfants, ça s'est fait au fur et à mesure : les airs faciles à retenir, tout le monde les fredonne.
 

yapuka

Fait crier les carottes
Inscrit
21/3/14
Messages
3 781
Score de réaction
1
Et petit à petit on en a oublié le sens réel.
 
A

Anonymous

Guest
Comme les contes de fée et tout ce qui est plus ou moins ancré dans la tradition populaire.
 
Haut