Bienvenue sur Végéweb !

Traüme (rêves)

Pour parler l'étranger

Re: Traüme (rêves)

Messagede Tigresse » 02 Sep 2013, 07:03

Hebben jullie niet de vertalling in de spoilers vergeten ?

Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher
Tigresse
Moulin à graines
Moulin à graines
Rang en cours à
82.8%
 
Messages: 11483
Inscription: 18 Juil 2011, 21:11
Localisation: Me cherchez pas ici, je suis ailleurs
Présentation
Genre: Femme

Re: Traüme (rêves)

Messagede Fushichô » 02 Sep 2013, 08:31

Du bist richtig ! ^^

Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher
猫の聖闘士
Fushichô
Floodérateur suprême
Floodérateur suprême
 
Messages: 15017
Inscription: 22 Jan 2011, 15:50
Localisation: Australie
Présentation
Genre: Non spécifié (par défaut)

Re: Traüme (rêves)

Messagede Moineau » 05 Sep 2013, 12:26

SarahReb a écrit:Das ist völlig "off topic", aber das ist einfach toll, deutsch zu lesen. Heisst das, dass eine deutsche Gemeinschaft hier gibt ?

Vielleicht keine deutsche Gemeinschaft, aber mindestens eine deutschsprechende Gemeinschaft!
Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher
Avatar de l’utilisateur
Moineau
Massacre des légumes
Massacre des légumes
Rang en cours à
7.5%
 
Messages: 1612
Inscription: 14 Juin 2013, 11:34
Localisation: Lost in the Twilight Hall
Présentation
Genre: Femme

Re: Traüme (rêves)

Messagede Invite15764 » 05 Sep 2013, 20:41

Dai wroutten in hine voigt.... che wrouttennnn wrouttteeennnnn !!!!
Invite15764
 

Re: Traüme (rêves)

Messagede Fushichô » 05 Sep 2013, 20:45

Yola a écrit:Dai wroutten in hine voigt.... che wrouttennnn wrouttteeennnnn !!!!


Was bedeutet das? Welche Sprache ist das?

Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher
猫の聖闘士
Fushichô
Floodérateur suprême
Floodérateur suprême
 
Messages: 15017
Inscription: 22 Jan 2011, 15:50
Localisation: Australie
Présentation
Genre: Non spécifié (par défaut)

Re: Traüme (rêves)

Messagede Viracocha65 » 14 Déc 2013, 16:08

Ah! Ich sehe, dass andere Französe Deutsch sprechen. Aber habe ich kein Träum zu erzählen.
Viracocha65
 

Re: Traüme (rêves)

Messagede Fushichô » 14 Déc 2013, 16:27

Ja, es gibt ein paar Leuten hier, die Deutsch sprechen können. Einige besser als die Andere. ^^ Moineau, zum Beispiel, ist eine der besseren Deutschsprechenden hier. :)
猫の聖闘士
Fushichô
Floodérateur suprême
Floodérateur suprême
 
Messages: 15017
Inscription: 22 Jan 2011, 15:50
Localisation: Australie
Présentation
Genre: Non spécifié (par défaut)

Re: Traüme (rêves)

Messagede Moineau » 15 Déc 2013, 15:45

/errötet
Avatar de l’utilisateur
Moineau
Massacre des légumes
Massacre des légumes
Rang en cours à
7.5%
 
Messages: 1612
Inscription: 14 Juin 2013, 11:34
Localisation: Lost in the Twilight Hall
Présentation
Genre: Femme

Re: Traüme (rêves)

Messagede Kismie » 27 Juin 2014, 14:14

Toll dass hier Leute Deutsch sprechen ! :)
Ist hier auch jemand zweisprachig ?
Fushichô, du sprichst auch ganz gut Deutsch, ich wette du sprichst fliessend Deutsch. :D
Jetzt muss ich dass was ich gerade geschrieben habe ins Französiche übersetzten wenn ich es richtig verstanden habe oder geht es auch ohne Übersetzung ?
“Le jour viendra où les personnes comme moi regarderont le meurtre des animaux comme ils regardent aujourd'hui le meurtre des êtres humains.”

Léonard de Vinci
Avatar de l’utilisateur
Kismie
Mange de la salade
Mange de la salade
Rang en cours à
18.7%
 
Messages: 178
Inscription: 27 Juin 2014, 12:33
Localisation: Quelque part sur une planète nommée Terre ^^
Présentation
Genre: Femme

Re: Traüme (rêves)

Messagede Moineau » 27 Juin 2014, 14:31

Du sollst ja übersetzen, denn nicht nur Leute, die Deutsch verstehen, dürfen hier ihre Träume erzählen :)

Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher
Avatar de l’utilisateur
Moineau
Massacre des légumes
Massacre des légumes
Rang en cours à
7.5%
 
Messages: 1612
Inscription: 14 Juin 2013, 11:34
Localisation: Lost in the Twilight Hall
Présentation
Genre: Femme

Re: Traüme (rêves)

Messagede Kismie » 28 Juin 2014, 08:35

Ich übersetzte also :)

Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher


Kismie a écrit:Toll dass hier Leute Deutsch sprechen ! :)
Ist hier auch jemand zweisprachig ?
Fushichô, du sprichst auch ganz gut Deutsch, ich wette du sprichst fliessend Deutsch. :D
Jetzt muss ich dass was ich gerade geschrieben habe ins Französiche übersetzten wenn ich es richtig verstanden habe oder geht es auch ohne Übersetzung ?


Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher
“Le jour viendra où les personnes comme moi regarderont le meurtre des animaux comme ils regardent aujourd'hui le meurtre des êtres humains.”

Léonard de Vinci
Avatar de l’utilisateur
Kismie
Mange de la salade
Mange de la salade
Rang en cours à
18.7%
 
Messages: 178
Inscription: 27 Juin 2014, 12:33
Localisation: Quelque part sur une planète nommée Terre ^^
Présentation
Genre: Femme

Re: Traüme (rêves)

Messagede Fushichô » 23 Juil 2014, 21:54

Ich? Fliessende Deutsch sprechen? Leider, gar nicht. In ein paar Jahren, vielleicht...

Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher
猫の聖闘士
Fushichô
Floodérateur suprême
Floodérateur suprême
 
Messages: 15017
Inscription: 22 Jan 2011, 15:50
Localisation: Australie
Présentation
Genre: Non spécifié (par défaut)

Re: Traüme (rêves)

Messagede MVA » 29 Juil 2014, 09:14

Fushichô is translator Kismie...That is why.
Excuse me if no German.

Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher
Avatar de l’utilisateur
MVA
Fait crier les carottes
Fait crier les carottes
Rang en cours à
47.3%
 
Messages: 3945
Inscription: 04 Jan 2013, 13:26
Localisation: Limousin.
Présentation
Genre: Non spécifié (par défaut)

Précédente

Retourner vers Avec les non-francophones (multilanguage forum)

cron