Les amérindiens étaient (ils sont plus très nombreux à être encore des "natives") plutôt animistes en effet.
Je ne suis ni un spécialiste ni un passionné "habité" mais je suis amoureux (c'est le mot le plus juste) de leur philosophie de la vie et une des façon d'appréhender le mieux cette façon de voir, je crois que c'est justement par le biais du langage.
Je suis donc le (plutôt heureux) détenteur de cet (épais) ouvrage qui est une magnifique écriture de "leçon de choses" pour moi. Parce que je trouve que chaque mot est un concept philosophique en soi.
(à défaut d'avoir pu trouver celui de Slim Balteux en complément et surtout comme premiers pas d'apprentissage)
Exemple simple : il n'existe pas d'adjectifs chez eux, il n'y a que des verbes d'état. Un mot pour dire "je suis rouge". Pas de mot seul qualifiant l'état "rouge". (la couleur oui, pas d'adjectif)
Et leur langue est étonnamment évolutive et organique, elle est facilement adaptable pour désigner des objets ou concepts nouveaux
Je ne suis pas "religion" ni croyances pour un sou, mais j'ai un respect et une affection immodérée pour ce mode de vie perdu (ou presque) dont cette langue qui se meurt avec les 3000 derniers "Sioux" (Lakota, Dakota, Nakota et quelques autres tribus encore plus réduites) encore capables de le parler ou l'écrire.
Les jeunes étant alcooliques ou drogués, et surtout hyper américanisés, comme l'explique très bien Mary Crow Dog dans son autobiographie, pour ne pas dire intégrés de force, comme en témoignes les massacres qu'on connait tous plus ou moins, la réserve ridiculement "aquarium" actuelle, ou l'enfermement à vie (et à tort) de
Léonard Peltier.
http://www.leonardpeltier.net/
Ceci dit (et c'est peut-être un peu dommage pour leur culture), il ont une sainte horreur des "wannabes" (ceux qui veulent devenir), ce que je respecte aussi. (tant pis pour moi ^^)
Une phrase Lakota (de mon cru de néophyte, donc surement très fausse) me sert de signature dans tous mes mails ^^