Traduction Français / Anglais

Bonjour,

Quelqu'un serait bon en Anglais ? J'aurai ça à traduire siouplé :

" Bonjour,

Je me suis permise de vous rembourser afin de vous faire une seule facture pour vos deux achats et ainsi vous éviter de payer deux fois les frais divers. Vous économisez ainsi ... euro.

Cordialement. "

Ce peut être bien sur retourné si nécessaire tant que ça signifie la même chose.

Un très grand merci !!!

Je fais un essai, mais je suis loin d'être une référence en anglais, attend l'avis d'autres personnes. Je fais plutôt ça comme un exercice

Dear,
I took the liberty to refunde your purchase in order to invoice once your two items. Thus you save xx€
Regards.

Cliquez pour agrandir...

Je complète la proposition de barbux:

Dear XXX,
I took the liberty to refunde your purchase in order to invoice once your two items.
Thus, you won't have to pay twice the various charges and will save xx€.
Regards.

Cliquez pour agrandir...

Je ne suis pas spécialiste, mais il me semble qu'il n'y a pas de "e" à la fin de "refund"...

C'est pas faux, Cépafo.

Fushichô":16w2tz3x a dit:

C'est pas faux, Cépafo.

Cliquez pour agrandir...

:mdrpano:

Merci beaucoup beaucoup pour vos aides !