Oui mais la différence c'est que le but d'appeler tout le monde madame, c'est pour éviter de nous définir par notre statut marital, parce que ça n'a pas de sens et qu'on ne le fait pas pour les hommes. Et pour cause, avant on était mademoiselle, sous la coupe de son père (le fameux chef de famille...) et on devenait madame quand papa passait le relais à un autre homme pour nous marier et être sous la coupe d'un nouveau chef. Maintenant, la société a un petit peu évolué et, heureusement, ce genre de pratique n'a plus trop lieu dans nos contrées, donc cette appellation n'a plus lieu d'être.
Pour ma part je n'ai pas spécialement l'intention de me marier, et je ne suis pas non plus la propriété de mon père. De plus, je ne vois pas pourquoi tout le monde devrait savoir si j'appartiens à un homme ou pas. Donc pour moi c'est madame et c'est tout.
De plus, je trouve intéressant ton "madame me fait prendre 10 ans d'un coup". Pourquoi ce serait mal d'être vieille ? Ca participe à l'infantilisation des femmes de leur faire croire qu'elle n'ont de valeur que jusqu'à un certain âge et qu'après elles sont périmées, alors que les hommes sont perçus comme encore plus sexys et plus sages en vieillissant.
Ce qui passe pour un détail minime, un simple mot dans notre langage, est révélateur de la place qu'on accorde aux femmes dans notre société et j'ai même envie de dire que ça participe au maintien du sexisme dans la société.