Bienvenue sur Végéweb, vous souhaitez rejoindre le reste de nos membres ? N'hésitez pas à vous inscrire dès aujourd'hui !
Tcharls":1k5edwjd a dit:
Rousseau":2lsmqpsu a dit:
Grenadine":34etifxe a dit:Guanac0":34etifxe a dit:D'ailleurs il me semble bien que dans la langue la plus apprise du monde, l'orthographe est entièrement prononcé, sans lettre muette, sans cédille, sans accent, etc...
Je suppose que tu parles de l'anglais ? Si c'est le cas, il y a au moins l'exemple de gh comme "lettre" muette. Qui se prononce parfois F comme enough ou pas du tout comme Hugh ou bought. Et le H prononcé ou muet.
Et puis il y a aussi ei qui se prononce parfois aï (height), parfois i (either), parfois eï (eight). Sans parler du th de thick ou de the.
Certes, il y a moins de pièges qu'en français, mais il y en a quand même.
Et comme l'a dit Tcharls, comment faire pour simplifier les homonymes ? Je pense à You're/your et their/they're/there qui sont des fautes si courantes en anglais... Et le problème se pose aussi en français.
, je vais aller dans le sens de Grenadine et même ajouter que c'est pire: la prononciation anglaise n'a plus qu'un très loin rapport avec son orthographe. Ca n'a pas toujours été le cas, loin de là, mais entre temps il y a eu le great vowel shift qui est venu tout mettre en l'air. D'où les énormes différences entre la graphie et la prononciation (sans parler de la multitude d'accents qui co-existent). ): http://www.thepoke.co.uk/2011/12/23/eng ... unciation/
Héhé, je crois qu'il y a des profs de prépa qui filent ça à leur étudiants (Grussie, si tu passes par là, tu confirmes ?).Jezebel":3on3zkox a dit:Edit: une de mes pages favorites en anglais (que je rêve de filer à mes élèves parce que je suis une grosse sadique >
Numa":3rvxi6rg a dit:Héhé, je crois qu'il y a des profs de prépa qui filent ça à leur étudiants (Grussie, si tu passes par là, tu confirmes ?).Jezebel":3rvxi6rg a dit:Edit: une de mes pages favorites en anglais (que je rêve de filer à mes élèves parce que je suis une grosse sadique >
Ceci dit, la phrase d'introduction me fait tiquer : « If you can pronounce correctly every word in this poem, you will be speaking English better than 90% of the native English speakers in the world. » À mon sens, ça prouve juste que leur définition de « correct » est cassée. Enfin bon...
Noter là dessus c'est vraiment sadique, effectivement. Après ça dépend aussi de ce qu'on prépare, enfin je trouve que ça va chercher loin, quand même.
Jezebel":3dkpe8fy a dit:
Mais la prof était sympa, elle a noté gentiment^^. Tcharls":32cu2z06 a dit:
(Enfin je pense qu'il préférerait une fessé et garder sa queue, mais c'est pas le sujet.)
