Personnellement, concernant les compliments, je dirais tout simplement que ça dépend vraiment beaucoup (même si globalement, même si ça semble sincère, ça me met mal à l'aise).
Exemple : au quotidien, la plupart des mecs qui m'abordent dans le cadre du fameux harcèlement de rue font effectivement des "compliments". Et c'est plus qu'agaçant.
Pourquoi ? La façon dont ils le disent, leur langage non-verbal, etc. C'est un tout (sur lequel j'ai un peu de mal à mettre des mots, pardonnez-moi) qui fait que l'on comprend qu'il s'agit d'un connard qui veut faire intrusion dans mon espace, me montrer qu'il a le droit de regard son mon apparence, ma présence dans ce lieu, etc.
A côté de ça, de temps en temps, je reçois un autre type de compliment de personnes (hommes et femmes). La plupart du temps, c'est sur mon look : "j'adore vos lunettes", "j'aime bien votre style" etc.
Vous me direz, on choisit ce que l'on porte, la façon dont on se coiffe etc., mais quand même, même si en l'occurrence, ce sont des choix qui passent moins inaperçus que d'autres, ce n'est pas pour avoir des commentaires (même s'ils sont positifs) sur nos choix vestimentaires, capillaires, etc. à tous les coins de rue (selon ce que je porte, il y a des jours où c'est vraiment récurrent).
Bref, pourquoi sont-ils différents, ces compliments (ainsi que ma réaction, du coup) ? C'est dur à expliquer, mais on sent bien que l'intention n'est pas la même. Evidemment, c'est plus subtil que "vas-y, t'es bonne viens me sucer", mais pas seulement.
Quand on me fait un compliment sur mes lunettes, par exemple, j'ai tendance à bien le prendre : ça ne concerne pas mon physique (ou le fait que ma robe me fasse tel ou tel décolleté...), déjà, et puis je ne sais pas, ça montre que la personne est observatrice, et ne commente pas mon apparence juste parce que je suis dotée d'une paire d'ovaires (même si, effectivement, on ferait sans aucun doute moins le commentaire à un homme).
Je préfère ça mille fois aux regards insistants et autres chuchotements qui se font sans aucune discrétion quand je passe devant des gens. Ca, vraiment, c'est très désagréable. Et puis quand on est pas bien dans sa peau, ce n'est pas toujours facile à gérer après (mais c'est une autre question).
Je n'envoie en tout cas jamais balader les gens qui font partie de le seconde catégorie, même si c'est un peu lourd parfois, et même si j'ai conscience que leurs compliments viennent aussi du fait que l'on se permet de commenter notre apparence parce que nous sommes des femmes, et que l'on a intégré que notre allure était la chose la plus importante chez nous.