en fait, je crois que je faisais une distinction justement entre les autres (boeufs, etc..) "élevés pour ça" et les chevaux, vu que je savais pertinemment d'où ils venaient, pour en avoir vu partir un sacré paquet "au couteau" dans les écuries par où je suis passée... raisonnement fallacieux certes, mais assez confortable... un temps.
et puis une autre: aujourd'hui, une femme m'aborde pour me demander si c'est moi qui tient un centre équestre, j'arrête vite d'essayer d'expliquer qu'un lieu avec des chevaux n'est pas de facto un centre équestre (autrement que d'un point de vue linguistique), je lui demande ce qu'elle veut: que je débourre son poney de dix qui n'a jamais été touché, la seule réponse qui m'est venue c'est "mais pourquoi?!", réponse m'ayant laissée sans voix: "ben parce-que c'est un poney"... donc résumons, le poney qui a passé dix ans à buller dans son pré, faudrait que je le saute sur la couenne, "parce-que c'est un poney"... je ne comprends pas les gens des fois.